Иноземец Г.Штаден, находившийся в Рф во времена Ивана Строгого, поведал последующее:

Штаден (годы жизни 1542-1579) был германским авантюристом и, несмотря на свою юность, стал опричником при Иване IV. Он попал к нему внезапным образом, жил в Риге (родом был из Мюнстера), воспринимал роль в Ливонской войне, попал в плен в 1564. В годы опричнины он стал делать карьеру толмача, то есть переводчика. Всего он провел в опричнине 6 лет и обогатился во время карательного похода на Новгород, как раз с этим связан эпизод про лошадок. После ухода из опричнины он занимался торговлей и промыслами на белоснежном море и покинул Россию на голландском корабле. Перед смертью он успел составить описание Московии, которое впервые было издано в 1917 году, а на российский язык перевели в 1925.

У ряда историков есть версия, что великую часть своих мемуаров он придумал.