Помогите пожалуйста перевести предложения на британский по теме "The Infinitive Construction.
Помогите пожалуйста перевести предложения на британский по теме "The Infinitive Construction. THE COMPLEX OBJECT"
1) Я лицезрел как они перебежали улицу.
2) Я как они перебегают улицу.
3) Я лицезрел как она нарисовала картину.
4) Я видел как она живописует картину.
5) Я лицезрел, что картину нарисовали.
6) Я ощутил, что кто-то дотронулся до моего плеча.
7) Я почувствовал, что кто-то дотрагивается до моего плеча.
8) Я слышал как она напевала эту песню.
9) Я слышал как она произнесла эти слова.
2 ответа
Борис Цейтленок
1) I've seen as they crossed the street.
2) I as they cross the street.
3) I've seen it painted a picture.
4) I saw her picture.
5) I saw that the picture was painted.
6) I felt someone touched my shoulder.
7) I felt someone touching my shoulder.
8) I heard she sang this song.
9) I've heard it said these words.
2) I as they cross the street.
3) I've seen it painted a picture.
4) I saw her picture.
5) I saw that the picture was painted.
6) I felt someone touched my shoulder.
7) I felt someone touching my shoulder.
8) I heard she sang this song.
9) I've heard it said these words.
Владислав Купсо
спасибо конечно, но переводчик, к раскаянью, переводит совершенно не так, как мне надо..(( инфинитив он походу не знает
Слава Крейнис
наверное... но вроде все так и время глагола и мест.
Андрюша Заспицкий
I have seen...
Antonina Karachanceva
every thing is ok. правильно молодец.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов