срочно нужен перевод стиха!!!пожааалуйста:)
Срочно нужен перевод стиха!!!
пожааалуйста:)
2 ответа
Евгений Карантиров
В горах моё сердечко, не тут, не со мною,
В горах за оленем несётся стрелою.
За бешеным оленем летит оно следом,
В горах моё сердце, где б только я не был.
Прощай, моя Отчизна, Север мой милый,
Где доблесть с достоинством не разделимы,
Куда ни забрёл бы, где б я не бродил,
Страну этих гор навсегда полюбил.
Прощайте, верхушки высочайшие снежные,
Прощайте, долины зелёные нежные,
Прощайте, леса и заросшие кущи,
Прощайте, ручьи и потоки ревущие.
В горах моё сердце, не тут, не со мною,
В горах за оленем несется стрелою,
За диким оленем летит оно следом,
В горах моё сердечко, где б только я не был. ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Моё сердечко в горах, моё сердечко не тут;
Моё сердечко в горах, в охоте на оленя;
В охоте на бешеного оленя, и выслеживании косули;
Моё сердечко в горах, где бы я ни прогуливался.
До свидания, горы, до свидания, Север,
Родина Бесстрашия, страна Плюсы;
Где бы я ни прогуливался, где бы я ни путешествовал,
Бугры возвышенностей надолго люблю.
До свидания, горные вершины, покрытые снегом;
Прощайте, зелёные равнины понизу;
Прощайте, глухие леса;
Прощайте, шумные потоки.
Моё сердце в горах, моё сердце не здесь;
Моё сердечко в горах, в охоте на оленя;
В охоте на бешеного оленя, и выслеживании косули;
Моё сердце в горах, где бы я ни прогуливался.
ЭТО Буквальный
В горах за оленем несётся стрелою.
За бешеным оленем летит оно следом,
В горах моё сердце, где б только я не был.
Прощай, моя Отчизна, Север мой милый,
Где доблесть с достоинством не разделимы,
Куда ни забрёл бы, где б я не бродил,
Страну этих гор навсегда полюбил.
Прощайте, верхушки высочайшие снежные,
Прощайте, долины зелёные нежные,
Прощайте, леса и заросшие кущи,
Прощайте, ручьи и потоки ревущие.
В горах моё сердце, не тут, не со мною,
В горах за оленем несется стрелою,
За диким оленем летит оно следом,
В горах моё сердечко, где б только я не был. ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Моё сердечко в горах, моё сердечко не тут;
Моё сердечко в горах, в охоте на оленя;
В охоте на бешеного оленя, и выслеживании косули;
Моё сердечко в горах, где бы я ни прогуливался.
До свидания, горы, до свидания, Север,
Родина Бесстрашия, страна Плюсы;
Где бы я ни прогуливался, где бы я ни путешествовал,
Бугры возвышенностей надолго люблю.
До свидания, горные вершины, покрытые снегом;
Прощайте, зелёные равнины понизу;
Прощайте, глухие леса;
Прощайте, шумные потоки.
Моё сердце в горах, моё сердце не здесь;
Моё сердечко в горах, в охоте на оленя;
В охоте на бешеного оленя, и выслеживании косули;
Моё сердце в горах, где бы я ни прогуливался.
ЭТО Буквальный
Диана Столбцева
большоооооое спасибо:)))
Сергей Мильхман
ну поставь спасибо, зачем писать?))
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов