перевести с российского на британский (без переводчика).Современную школьную форму для девченок

Перевести с российского на английский (без переводчика).
Современную школьную форму для девченок стараются не шить из неясных черных тканей: в частности, темный, бурый и мрачно-синий тона не приветствуются. Зато в почете сероватый, серо-зеленоватый, серо-голубой, кофейный, красный и так дальше. Дизайнеры все почаще сходятся во мнении, что школьная форма для девочек может быть достаточно ясной, и в связи с этим воззреньем на волне репутации оказался тартан: ткань, стилизованная под шотландскую клеточку. Часто он выполнен в красно-зеленоватой либо красно-синей цветовой политре.