дословный перевод. помогите пожалуйста( только не из гугла переводчика либо каких

Что переводить то?

упс

Over the hedge on one side we looked into a plowed field, and on the other we looked over a gate at our master's house, which stood by the roadside; at the top of the meadow was a grove of fir trees, and at the bottom a running brook overhung by a steep bank.

Через изгородь с одной стороны - вспаханное поле, с иной стороны за воротами мы лицезреем хозяйский дом, стоявший у дороги; с вершины луга виднелась пихтовая роща, а внизу по лабиринту из крутых берегов бежала речка.

Так с чем подсоблять - то?