Помогите перевести текст England or great Britain?

Англия либо Англия?
Когда люди разговаривают Великобритания, они время от времени имеют в виду Англию, время от времени Объединенное Царство, иногда Британские острова но никогда Великобританию. (Джордж Майк)
Это один из многих вопросов, который люди задают о стране, расположенной на острове, лежащем у западного побережья Европы. Люди озадачены количеством заглавий связанных с местом: Объединенное Царство, Англия, Британия, Великобритания Есть ли разница меж ними? Являются ли эти наименования заглавием одного и того же географического места? И как называются люди, живущие там? Британцы? Англичане?
Начнем с самого начала. Географически, мы разговариваем о Английских островах. Это группа островов к западу от континентальной Европы. Она включает в себя острова Англии, Ирландии и более 6000 мелких островов.
Политически есть два страны, расположенных на Британских островах: Соединенное Царство Англии и Северной Ирландии (известное как Великобритания) и Республика Ирландия (либо просто Ирландия). Великобритания, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия являются странами, входящими в Соединенное Царство.
Англия не то же самое что и Великобритания они относятся к разным областям. Великобритания это Великобритания, Шотландия и Уэльс. Потому Англия является только одной долею Великобритании. Если вы используете название места Англия, когда речь идет о всей Англии, либо о Английских островах, вы дозволяете ошибку и может ранить чувства тех, кто живет в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии.
Люди, живущие в Великобритании величаются англичанами. Люди из Англии британцы. Если вы обратитесь к валлийцам и шотландцам британцы, их это может ранить.