Переведите предложения на российский язык, обращая внимание на неличныеформы глагола и
Переведите предложения на российский язык, обращая внимание на неличные
формы глагола и обороты с ними.
1. To play chess was his
greatest pleasure.
2. Everybody looked at the
dancing girl.
3. She put a plate of fried
fish in front of me.
4. Repairing cars is his
business.
5. He is said to know all
about it.
6. She does not like me to
argue with her.
2 ответа
Антон Сотынков
1. To play chess was his greatest pleasure. Забава в шахматы была его величайшим удовольствием (наслаждением)
2. Everybody looked at the dancing girl. Все глядели на танцующую даму.
3. She put a plate of fried fish in front of me. Она поставила тарелку с жареной рыбой против меня.
4. Repairing cars is his business. Ремонт машин - его бизнес.
5. He is said to know all about it. Говорят, что он всё знает об этом.
6. She does not like me to argue with her. Ей не нравится, когда я с ней спорю.
2. Everybody looked at the dancing girl. Все глядели на танцующую даму.
3. She put a plate of fried fish in front of me. Она поставила тарелку с жареной рыбой против меня.
4. Repairing cars is his business. Ремонт машин - его бизнес.
5. He is said to know all about it. Говорят, что он всё знает об этом.
6. She does not like me to argue with her. Ей не нравится, когда я с ней спорю.
Валерий Бедюхов
Играть в шахматы было его великим наслаждением
каждый смотрел на танцующую даму
она поставила тарелку с жареной рыбой передо мной
починка машин это его бизнес
он произнес что знает все об этом
она не схожа на меня поспорь с ней
каждый смотрел на танцующую даму
она поставила тарелку с жареной рыбой передо мной
починка машин это его бизнес
он произнес что знает все об этом
она не схожа на меня поспорь с ней
Лариса Голиева
заключительное предложение переведено неправильно. смысл полностью искажен
Nina Kavlashvili
и предпоследнее тоже!
Polina Knjatkova
с заключительным согласна(а вот предпоследние почему разговаривают,что-то я не вижу там they?
Сильничева
Алла
He is said = о нем разговаривают. не непременно наличие местоимения they, чтоб верно перевести предложение!!!
Иван Бамейчук
спасибо,за объясненья:)
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8
Математика.
Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа
Химия.
Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений
Русский язык.
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Облако тегов