Ребят помогите пожалуйста хорошо,верно и точно перевести мое сочинение про друга

Ребят помогите пожалуйста хорошо,четко и точно перевести мое сочинение про друга на британский язык.
Мою подругу зовут Полина.Ей 18 лет.На данный момент она находится в другом городке и обучается там на конструктора-модельера.
Нас познакомила ее младшая сестра,которая была моей одноклассницей.Это было 5 лет вспять.
Нас связывало очень многое,к примеру,юмор.Мы все время смеялись над всеми людьми,которые проходили мимо нас.Это было достаточно забавно и смешно.В 2009-2010гг мы виделись практически каждый денек.Мы совместно гуляли,прогуливались в различные места:кино,музеи,кафе,гипермаркеты и торгашеские центры.Она была моей очень недалёкой подругой,и я говорила ей практически все.По окончанию 9 класса Полина поступила в институт, в нашем городе,но наша дружба не пропала.Она познакомилась там с иной девченкой и начала проводить с ней много медли,все пореже встречаясь со мной.Когда она училась на первом курсе,мы виделись 1-3 раза в неделю,но когда она обучалась на 2 и 3 курсах,я лицезрела ее раз в две недели,а время от времени и по 2-3 месяца.Она отдалилась от меня,и мне было печально и скучновато без нее.Но все же, когда мы иногда встречались в нашем любимом кафе,я была страшно рада созидать и слышать ее.Мы собеседовали и шутили,как ни в чем ни бывало.
Этим летом она переехала в Санкт-Петербург и учится сейчас там.У нее сейчас своя жизнь,у меня-своя.Я не тоскую по ней,но я все же хочу ее увидеть и поговорить с ней.Сейчас мы общаемся ни так,как раньше,но я все так же могу поведать ей про себя все.Мы выросли из ребяческого возраста и сейчас общаемся на более серьезные темы,ежели ранее.Я жду ее приезда в наш город.Она собирается сюда в январе.Полагаюсь,что меж нами не будет препядствий в общении.

Задать свой вопрос
2 ответа
Guys please help correctly, clearly and accurately translate my essay about each other in English.                                                                                                                          My girlfriend called Polina.Ey 18 let.Seychas she is in another city and studying there for designer fashion designer .                                                                                                  We introduced her younger sister , who was my odnoklassnitsey.Eto was 5 years ago .                                                                                                                 We have very much , for example, all the time yumor.My laughed all the people who passed nas.Eto was quite fun and zabavno.V 2009 and 2010 we saw almost every day.We walked together , went to different places : movies, museums, cafes , supermarkets and shopping tsentry.Ona was my very close friend , and I told her almost vse.Po end of grade 9 Pauline went to college in our city , but our relationship propala.Ona met there with another girl and start carry with it a lot of time meeting with rarer mnoy.Kogda she studied in the first year , we saw each other 1-3 times a week , but when she was 2 and 3 courses , I saw her once in two weeks , and sometimes by 2-3 mesyatsa.Ona moved away from me , and I was sad and boring without nee.No yet when we occasionally met at our favorite cafe, I was awfully glad to see and hear ee.My talked and joked as if nothing had happened .                                        This summer, she moved to St. Petersburg and is now studying there. She is now my life , I - svoya.Ya not miss her , but I still want to see her and talk to ney.Teper we communicate any way before, but I still can not tell her about everything. we have grown from childhood and now communicate on a more serious topic than ranee.Ya forward to her visit to our gorod.Ona going here in yanvare.Nadeyus that between us will be no obstacles in communication.
Позен Семён
через переводчик?
Александра Митинскова
Не знаю как она, но я очень хорошо знаю английский язык, я жила в Лондоне.
Курциш Олег
а почему ЕЙ переводится как Ey, ЭТО как ETO, и ОНА как ONA?
Нелли Заровская
Ну вообщем она переводится как -she но в британском языке в некоторых случаях может быть ona
Тоня Мушуева
некие слова как словно просто написаны в английской раскладке
Рома Мазыро
Да есть такое управляло: Некоторые слова в английском языке взято из российских слов.
Вадим Катюжан
но заместо Nadeyus лучше написать i hope, а заместо yanvare in january
Lenja
Да, можно и так:-)
My girlfriend called Polina.Ey 18 yers.Seychas she is in another city and studying there for designer fashion designer .         We introduced her younger sister , who was my odnoklassnitsey.Eto was 5 years ago .         We have very much , for example, all the time yumor.My laughed all the people who passed nas.Eto was quite fun and zabavno.V 2009 and 2010 we saw almost every day.We walked together , went to different places : movies, museums, cafes , supermarkets and shopping tsentry.Ona was my very close friend , and I told her almost vse.Po end of grade 9 Pauline went to college in our city , but our relationship propala.Ona met there with another girl and start carry with it a lot of time meeting with rarer mnoy.Kogda she studied in the first year , we saw each other 1-3 times a week , but when she was 2 and 3 courses , I saw her once in two weeks , and sometimes by 2-3 mesyatsa.Ona moved away from me , and I was sad and boring without nee.No yet when we occasionally met at our favorite cafe, I was awfully glad to see and hear ee.My talked and joked as if nothing had happened .              This summer, she moved to St. Petersburg and now learns there. her own life now , I - svoya.Ya not miss her , but I still want to see her and talk to ney.Teper we communicate nor as before but I still can not tell her about herself vse.My grew out of childhood and now communicate on a more serious topic than ranee.Ya waiting her arrival to our gorod.Ona going here in yanvare.Nadeyus that between us will not be barriers in communication.
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт