Помогите перевести текст. На одной картинке - начало, на другой -
Помогите перевести текст. На одной картинке - начало, на другой - продолжение. Заблаговременно спасибо.
Задать свой вопрос1 ответ
Жека Тевдорашвили
Помню, я единожды отправился в Английский музей почитать о методах
исцеления какой-то пустячной хвори, которой я заболевал, - кажется, это
была сенная лихорадка. Я выписал подходящую книжку и прочел все, что мне
требовалось; потом, задумавшись, я невольно перевернул несколько страничек
и начал изучать различные недуги. Я пренебрегал, как величалась 1-ая
болезнь, на которую я натолкнулся, - какой-то страшный бич, насколько помню, -
но не успел я и наполовину просмотреть список предварительных симптомов,
как у меня возникло убеждение, что я схватил эту хворь.
Я просидел некое время, застыв от ужаса, позже с равнодушием
унынья опять начал перелистывать странички. Я дошел до брюшного тифа,
прочел симптомы и нашел, что я болен брюшным тифом, - болен уже
несколько месяцев, сам того не ведая. Мне захотелось узнать, чем я еще
болен. Я прочел о пляске святого Витта и вызнал, как и следовало ждать,
что болен этой хворью. Заинтересовавшись своим состоянием, я решил
изучить его фундаментально и стал читать в алфавитном порядке. Я прочел
про атаксию и вызнал, что недавно заболел ею и что острый период наступит
недели через две. Брайтовой хворью я страдал, к счастью, в легкой форме
и, как следует, мог еще прожить многие годы. У меня был дифтерит с
суровыми осложнениями, а холерой я, по-видимому, болен с ранешнего детства.
Я добросовестно проработал все 20 6 букв алфавита и
удостоверился, что единственная хворь, которой у меня нет, - это воспаление
коленной чашечки.
Я сидел и размышлял. Я мыслил о том, какой интерес я представляю с мед точки зрения, каким приобретением я был бы для аудитории. Студентам не было бы нужды "обходить поликлиники". Я один представлял собой целую клинику. Им довольно было бы обойти вокруг меня и потом получить свои дипломы.
Это книжный перевод, переводчик - М. Салье
Я сидел и размышлял. Я мыслил о том, какой интерес я представляю с мед точки зрения, каким приобретением я был бы для аудитории. Студентам не было бы нужды "обходить поликлиники". Я один представлял собой целую клинику. Им довольно было бы обойти вокруг меня и потом получить свои дипломы.
Это книжный перевод, переводчик - М. Салье
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Облако тегов