РЕбяяятаа, хэээлп. кто шарит в анг. помогите перевести текст

РЕбяяятаа, хэээлп. кто шарит в анг. помогите перевести текст

Задать свой вопрос
1 ответ
Заключительный лист.

Старик Берман был художником и жил на первом этаже в том же доме. Ему было теснее за 60. У Бермана работа шла под гору, но он все еще надеялся сделать шедевр. Он мало зарабатывал тем, что позировал начинающим живописцам, которые не могли позволить для себя оплату проф натурщиков. 
Сью застигла Бермана в его маленькой комнатушке. И поведала ему про хворь Джонси. 
"Она думает, что умрет, когда свалится заключительный лист со старого плюща на стенке соседнего дома."
Джонси почивала, когда они вошли в ее комнату. Сью и Берман подошли к окну, а после молчком переглянулись. 
А на следующее утро, когда Джонси открыла глаза, на кирпичной стенке показывался один желто-зеленоватый листок плюща. Он был единственным на плющевой лозе. 
"Это последний. - произнесла Джонси. - А я мыслила, прошлой ночкой он свалится. Я слышала, как дует ветер. Он свалится сейчас, и я сейчас же умру."
Денек подошел к концу, и даже наступил вечер, а единственный лист все еще висел на плющевой розге. С пришествием ночи опять подул северный ветер, а дождик застучал по стеклам.
Утром девочки выглянули в окно. Единственный листок всё еще висел на розге. 
Джонси лежала и длинно смотрела на него. А после она позвала Сью и произнесла :" Я так плохо поступила. Ведь что-то же заставило последний листок висеть, чтобы показать, что мы всегда должны полагаться на лучшее. Теперь ты можешь принести мне немного супа и молока."
А через час она произнесла :" Сью, я полагаюсь, что однажды я нарисую красивую картину."
Деньком пришел доктор. Будучи в коридоре, он произнес Сью :" Сейчас ей намного превосходнее. Она выздоравливает. А на данный момент мне надобно навестить старика Бермана, что живет на первом этаже, схоже, он занимается каким-то художеством. У него тоже воспаление легких. Но он стар. Нет никакой надежды. Сегодня он ложится в больницу. Там ему будет намного превосходнее."
На последующее утро доктор сказал Сью :"Она вне угрозы. Замечательно! Хорошее кормленье и хороший уход - вот всё, что ей на данный момент необходимо."
Деньком Сью подошла к постели Джонси. 
"Я обязана тебе кое-что сказать, дорогая," - сказала она. "Мистер Берман погиб сейчас в клинике. Он хворал всего только 2 денька. В первый день его отыскали в его комнате беспомощным. Его обувь и одежда были влажными, а сам он очень замерз. В его комнате также отыскали фонарь и лестницу, несколько кистей и желтоватые и зеленоватые краски. А сейчас выгляни в окно, дорогая, и взгляни на последний лист плюща на стенке. А ты знаешь, почему он никогда не колыхался от ветра? О, дорогая, а ведь это шедевр Бермана - он рисовал его в ту ночь, когда свалился заключительный лист."
Олег Товбейн
Спасибо для тебя громадное
Надежда
пожалуйста ))))
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Последние вопросы
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время

Обществознание.

10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8

Математика.

Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа

Химия.

Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений

Русский язык.

Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо

Разные вопросы.

Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных

Разные вопросы.

Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей

Математика.

Определить предложения какие они по цели высказывания и по интонации

Русский язык.

"Три толстяка" Называли эту площадь Площадью Звезды последующей причине.

Русский язык.

на одной грядке коротышки посадили 3 ряда морковок по 8 штук

Разные вопросы.

Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт