Как перевести имя "Темнокрылая" на британский.Уже час маюсь...

Ну здесь два варианта: 1. Dark-Winged, 2. Temnokrylaya. Но 2-ой вариант будет более правильным, т.к. это российское имя. Если желаешь для ника, то Dark-Winged, а в "разговорном" стриле - Temnokrylaya

Степка Вороков 2019-08-20 20:30:50

Ну а если, теснее в британской форме, ну то бишь оригинал :0

Борис Стебулянин 2019-08-20 20:32:43

Что-то типа, перевести британский на российский.

Эльвира Бутабоева 2019-08-20 20:34:05

Не совершенно понял твой вопрос

Галина Давней 2019-08-20 20:41:40

Представим не российское слово, а уже английское. Dark-Winged либо можно сказать как Darkwing

Антонина Матли 2019-08-20 20:49:19

Сказать "Darkwing" нельзя. А если желаешь чтоб российские поняли, что это имя, то как по мне это невероятно:)

Светлана Костыкова 2019-08-20 20:53:32

Скорее чтобы британцы сообразили :0

Альбина Бальзанова 2019-08-20 20:56:15

Только знатоки поймут, что Dark-winged - имя.

Валера 2019-08-20 20:59:43

А, ну спасибо!

Оксана Сильверстова 2019-08-20 21:02:22

А чтобы британцы, то Dark-Winged

Будиловская София 2019-08-20 21:07:01

Пожалуйста. Фортуны!

О проекте

Как перевести имя "Темнокрылая" на британский.Уже час маюсь...

Добро пожаловать!