британский текст про возлюбленного певца с переводом желанно про Вокарчука

Born on 14 may 1975 in Mukachevo in the family physics, the future rector of the Lviv University and Minister of education of Ukraine Ivan Vakarchuk.

Graduated from the school 4 with profound studying of English language with a silver medal. Spent two years at the school of music in violin, while learning the accordion playing.

During his school years he took part in KVN, creating the school of theatre, was actively engaged in basketball.

1991-1996 - studied at the physics faculty of Lviv national University named after Ivan Franko (specialization in theoretical physics). A second degree in international Economics.

in 1996 he enrolled in graduate school at the Department of theoretical physics at the same University. Thesis - "Supersymmetry of electrons in a magnetic field" (later one of the albums With. Vakarchuk called "Supersymetry", and one of the songs - "Susy" (an acronym for SUperSYmmetry).

Group "Okean Elzy", thanks to the creativity which C. Vakarchuk has become known (is the author of most of the lyrics and music, vocalist, band leader), was established in 1994. After graduation, Vakarchuk was able to continue studying abroad, but still chose the career of a musician. The group has successfully performed at several festivals, and Svyatoslav together with O. E. went to Kiev to record her debut CD "where we are not" (1998).

He was an active member of the Orange revolution. Svyatoslav Vakarchuk as a goodwill Ambassador for the United Nations development Programme for young people in Ukraine participated in many social and cultural projects. It was reported that all the money received from sales of the single "Merry, brethren, the time has come..." were sent to an orphanage in the city of Makeyevka.

Fond of different cultures. Favorite pastime is traveling. Favorite writers Ivan Franko, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, Lina Kostenko. Among the modern Ukrainian writers selects the style of Kharkiv Sergey Zhadan and early prose Yuri Andrukhovych. Musical idols believes "The Beatles", "Rolling Stones", "Red Hot Chili Peppers", "Pink Floyd" and "Queen". In an interview likes to recall, to quote Machiavelli.

Assessment weekly "Correspondent", Svyatoslav Vakarchuk annually ranks among the top one hundred most influential and famous people in Ukraine.                                                                                        ПЕРЕВОД:Родился 14 мая 1975 года в Мукачево в семье физика, будущего ректора Львовского института и министра образования Украины Ивана Вакарчука.

Окончил львовскую школу 4 с углублённым исследованием британского языка с серебряной медалью. Два года занимался в музыкальной школе по классу скрипки, параллельно изучая забаву на баяне.

В школьные годы принимал роль в КВН, создании школьного театра, интенсивно занимался баскетболом.

19911996 обучался на физическом факультете Львовского национального института имени Ивана Франко (специализация теоретическая физика). 2-ое высшее образование экономист-международник.

1996 поступил в аспирантуру кафедры теоретической физики того же института. Тема кандидатской диссертации Суперсимметрия электронов в магнитном поле (позже один из альбомов С. Вакарчук именовал Суперсиметря, а одну из песен Susy (аббревиатура от SUperSYmmetry).

Группа Океан Ельзи, благодаря творчеству которой С. Вакарчук стал знаменитым (является автором большинства текстов и музыки, вокалист, лидер группы), была создана в 1994 году. После окончания института Вакарчук мог продолжать учёбу за границей, но всё-таки выбрал карьеру музыканта. Группа успешно выступила на нескольких фестивалях, и Святослав вместе с О. Е. поехал в Киев записывать дебютный диск Там, де нас нема (1998).

Был активным соучастником Оранжевой революции. Святослав Вакарчук как засол благой воли Программки развития ООН для молодёжи на Украине воспринимал роль во многих соц и культурных проектах. Сообщалось, что все средства, приобретенные от продаж сингла Весёлые, братья, времена настали были направлены для ребяческого дома в городке Макеевка.

Увлекается разными культурами. Любимое времяпрепровождение путешествия. Возлюбленные писатели Иван Франко, Николай Гоголь, Антон Чехов, Лина Костенко. Посреди современных украинских прозаиков выделяет стиль харьковчанина Сергея Жадана и раннюю прозу Юрия Андруховича. Музыкальными кумирами считает The Beatles, Rolling Stones, Red Hot Chili Peppers, Pink Floyd и Queen. В интервью любит вспоминать, цитировать Макиавелли.

По оценке еженедельника Корреспондент, Святослав Вакарчук ежегодно входит в первую сотню влиятельных и знаменитых людей на Украине.