ПОЖАЛУЙСТА Помогите ПЕРЕВЕСТИ В СТИХОТВОРНОЙ ФОРМЕ!!ХОТЬ МЕСТАМИ МЕНЯЙТЕ,НО Чтоб Вышел
ПОЖАЛУЙСТА Помогите ПЕРЕВЕСТИ В СТИХОТВОРНОЙ ФОРМЕ!!ХОТЬ МЕСТАМИ МЕНЯЙТЕ,НО ЧТОБЫ ПОЛУЧИЛСЯ СТИХ В РИФМУ!!ПОЖАЛУЙСТААА
Many Wonderful things to hear , to see
Belong to you, belong to me!
The sun, the trees, the grass, he sky
The yellow moon thats passing by.
The blowing winds, the birds that sing
Bright autumn woods, gay flowers of spring,
The cold long winter with snow so white,
The running rivers, the stars of night.
Трещетенков
Руслан
Так здесь теснее рифма. Рифмуются любая пара строк - 1 со 2, 3 с 4 и т.д. по произношению.
Алиса
перевод нужен то
Виктория
а перевод тоже в рифмованном виде?
Яна Шумук
да
1 ответ
Галина Боруленкова
Много удивительных вещей, которые слышишь, видишь
Принадлежит для тебя и мне.
Солнце, деревья, травка, небо
Желтая луна, проходящая мимо.
Дующие ветра, пение птиц
Яркость осенних лесов, радость вешних цветов,
Холод длинной зимы со снегом такой белоснежный,
Бегающие реки, звезды в ночи.
Принадлежит для тебя и мне.
Солнце, деревья, травка, небо
Желтая луна, проходящая мимо.
Дующие ветра, пение птиц
Яркость осенних лесов, радость вешних цветов,
Холод длинной зимы со снегом такой белоснежный,
Бегающие реки, звезды в ночи.
Алеша Толгаев
Можно, например, еще: "Дуновение ветра, пение птиц. Яркость осенних лесов, радость (увеселение) весенних цветов. Холод длинной белоснежной зимы. Бегающие реки, звезды в ночи"
Макс Аптюкеев
тут вы через переводчик переводили,а мне необходимо,как бы своими словами!(((
Геннадий Ишо-Адо
Я через переводчик никогда не перевожу, я переводила сама. предшествующая как раз и переводила в переводчике, где слово "gay" перевела как "гей", желая это "радость, увеселение". Не желаешь - не буду переводить.
Виктор Шардуба
ааа,ну спасибо тогда,оправдываюсь
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов