помогите перевести текс пожалуйста
Помогите перевести текс пожалуйста
Задать свой вопрос
Забкова
Аделина
так необходимо ещё и слова воткнуть.
Валерий
могу воткнуть
Нина Портных
Можно. А я пока начну переводить.
Александра Приймакова
ты мне поможешь?
Захариади
Никита
начала переводить, но если подскажешь слова (если знаешь), то дело прытче пойдет. Иначе время уйдет у меня на то, чтоб подобрать по смыслу слова (их очень много в рамочке)
Шлепянов
Игорян
я на данный момент пришлю
Торбиевская
Анжелика
все я выслала другое там где вставлено)
1 ответ
Александра Билей
Купала, денек летнего солнцестояния (21.06), самый любимый и отмечаемый праздничек в сегодняшней Белоруссии. Это целый комплекс (ритуал), состоящий из ритуалов, суеверий, любви и волшебства. Как и в древнейшие времена, Купала отмечается в ночь с 6 на 7 июля. В течение денька 6 июня юные девицы прогуливались на луга собирать растения и травы - кукурузу, папоротники и т.д. Веровали, что растения, собранные в это время владели специальным волшебством (мистикой) и силой и могли защитить людей и их дома от хворей и злобных духов. Поэтому некие из этих растений использовались в еду, некие вешали на стенки домов, и некие растения использовались для венков, которые облекали на голову юные парнишки и девушки в денек Купалы.
Центральной частью (событием) в праздновании Купалы был костер, который символизировал жизнь и Ярилу и отгонял погибель. Весь денек юные люди (мужчины) готовили место для костра. Они ходили вокруг деревни, собирая ветхие вещи - одежку, сломанные бочки и относили к месту, выбранному для праздничного костра. Обычно это был луг, поляна, сберегал реки/
Древесное колесо, смазанное маслом обязано было установлено в центре костра, чтоб символизировать солнце. Было много ритуалов очищения во время празднования - прыжки через костер, купание в реке, катаясь по росистой травке (сноски-перевода не видно). Было много ... karagods, состязания в силе, гадания, поиски расцветающего папоротника (цветка). Счастливая пара, которая найдёт его, обязана была после жить счастливо.
Особая ритуальная еда была - сваренные на костре жареные яйца (яичка символизировали и солнце, и жизнь), кулаха - вид пуддинга, изготовленного из пшеничной пытки, вареники - пельмени, фаршированные ягодами - черникой, вишней, малиной. Многие из этих традиций соблюдаются и сейчас.
(Я 2-ой вариант разыскивать не стала, получилось воткнуть слова самой. Единственное не поняла, где отметила выше - сноску не увидела на фото и одно слово перед karagods, поэтому что не смогла перевести это слово)
Центральной частью (событием) в праздновании Купалы был костер, который символизировал жизнь и Ярилу и отгонял погибель. Весь денек юные люди (мужчины) готовили место для костра. Они ходили вокруг деревни, собирая ветхие вещи - одежку, сломанные бочки и относили к месту, выбранному для праздничного костра. Обычно это был луг, поляна, сберегал реки/
Древесное колесо, смазанное маслом обязано было установлено в центре костра, чтоб символизировать солнце. Было много ритуалов очищения во время празднования - прыжки через костер, купание в реке, катаясь по росистой травке (сноски-перевода не видно). Было много ... karagods, состязания в силе, гадания, поиски расцветающего папоротника (цветка). Счастливая пара, которая найдёт его, обязана была после жить счастливо.
Особая ритуальная еда была - сваренные на костре жареные яйца (яичка символизировали и солнце, и жизнь), кулаха - вид пуддинга, изготовленного из пшеничной пытки, вареники - пельмени, фаршированные ягодами - черникой, вишней, малиной. Многие из этих традиций соблюдаются и сейчас.
(Я 2-ой вариант разыскивать не стала, получилось воткнуть слова самой. Единственное не поняла, где отметила выше - сноску не увидела на фото и одно слово перед karagods, поэтому что не смогла перевести это слово)
Анастасия Мюрат
это весь текст ?)
Игорь Егонин
Там после рамочки идёт про British tea. А про купалу - всё.
Александра
означает про чай тут нет ?
Семён
Чай, я так поняла, это теснее иная традиция. Сообразила, что перед словом karagods обязано быть слово dancing (танцующие). Может это какие-нибудь переодетые, типа шутов. А где про яичка - не "сваренные", а "приготовленные".
Пищучев
Егор
Про чайную традицию тоже нужно?
Viktorija
превосходно) спасибо большое) выручили ) про чай тогда сама переведу ) англичанка много задала ,еще текст написать про традицию и выучить ) я буду посиживать сейчас длинно)
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов