Помогите с переводом определенного слова 039;sap039; в данном контексте:Stuff for his

Помогите с переводом определенного слова 'sap' в данном контексте:
Stuff for his lady back at home, Klint says, grinning. Hes a right sap. Keep him in line, will ya?
(это же может значить что-то вроде очень "сопливо-романтичного" человека, если вы понимаете о чём я).

Задать свой вопрос
1 ответ
Да, я бы перевела как "сопляк", "слюнтяй", можно даже "подкаблучник".
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт