переведите пж.........

"Странствие к центру Земли" Юлеса Верне - это приключенческая история о профессоре Отто Лиденброке и о его племяннике Акселе. После того, как они обретают в ветхой книге загадочное письмо исследователя Арне Сакнуссемма, они отправляются в опасное путешествие в поисках центре Земли. Во время странствия их плот разбивается о горы и они обнаруживают классное место...

Пока Ганс чинит плот, Аксель и доктор осматриваются вокруг.
- Давай исследуем вон ту местность. Что это за шум?
- Прытко, прячься!

Странники прячутся за кустами.
- Смотри! Человек и огромные слоны.
- Но ведь они жили тыщи лет назад. Когда мы вернемся домой, люди будут удивлены тем, что мы узрели.
- Разве они нам поверят?
- Мы обязаны возвратиться к Гансу и к нашему плоту.
- Подожди. Что это?
- Это очень ветхий ножик. Обязано быть, он Арне Сакнуссемма.

Доктор распознаёт надписи на стенке пещеры.
- Сакнуссемм был тут! Компас, явно, сломан.
- Отыскали! Это, обязано быть, заключительнее место странствия Арне Сакнуссемма!
- Прытко! Найдем Ганса и возвращаемся!