Срочно!!И пожалуйста!! Только перевод диалога !

Безотлагательно!!И пожалуйста!! Только перевод разговора !

Задать свой вопрос
1 ответ
Буду отмечать диалог от личика Илины буковкой И, а от личика Кати буковкой К.

И: Из какого ты городка, Катя?
К: Я из Липецка. Посмотри! У меня есть фотографии.

Перевожу не буквально, потому фраза "здесь есть фото" перевоплотился в "у меня есть фото" в угоду смыслу.

И: Вау, красивый город. А кто все эти люди?
К: Это мой брат Саша, а это - мои родители. На фото мы в парке. Обожаем туда ходить/нам не жалко истраченного на прогулку медли.
И: В каком классе обучается твой брат?
К: Ему 15 и он учится в 9 классе. Прошедшим летом он был в Oxford.

Слово Oxford - заглавие института. Оно не переводится. Читается как "Оксфорд".

И: Серьёзно? Это была программка размена?

На данный момент поищу и распишу, что такое программа обмена.

К: Нет. Он учит британский в английской школе.

Арина Садкина
спс огромное
Камилла Бекаторро
Программка размена - это когда ученика отправляют в иную страну для получения каких-то познаний: преодоление языкового барьера, некие культурные традиции, может быть, просто отправляют в иной ВУЗ с иной системой обучения, которая позитивно сказывается на воспитаннике и т.д.
Andrej Fedorishhenko
супер... спасибооо!
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт