Просто переведите текст на британский язык правильно!Отпуск у меня только в

Просто переведите текст на британский язык верно!


Отпуск у меня только в октябре, поэтому выкраивал хоть несколько часов для дачи. Не скажу, что я ретивый огородник, но возня с посадками и отдых в тиши и покое меня просто преобразовывают. На дачу ездил на обычном городском автобусе до последней остановки, дальше 10 минут пешком. И вот как-то замечаю, что впереди меня идёт дама, которой в автобусе, я точно помню, не было. Народу с автобуса сошло много, но именно она идёт впереди меня. Меня поразила тогда её одежда: было теснее горячо, а она в длинноватой бурой юбке, какой-то вылинявшей чёрной блузке и в старой - престарой шляпке, потерявшей всякую форму. Ну, немножко усмехнулся про себя, малюсенько ли, посещают у людей странности.

И вдруг я вижу, как эта незнакомка сворачивает с тропинки к кладбищу (это самая короткая дорога до дач - мимо кладбища), останавливается и... исчезает. То есть вот сейчас я её лицезрел - и нет её, исчезла... Я сначала, конечно, оторопел, но виду не подал, иду, но оглядываюсь. Нет её, даже посреди низких кладбищенских оградок не видно.
strashilka.com
Окончательно, неприятный осадок остался, но позже как-то всё забылось. А буквально через неделю я вновь увидел её впереди себя на дорожке, она была в том же облачении и схоже, никто, не считая меня, её не лицезрел. Опять свернула к кладбищу и опять пропала. Здесь уж я не выдержал, поведал обо всём, что лицезрел, ближайшему другу по даче. Он меня даже не дослушал, произнес, что эту даму в старинной шляпке лицезрели все, кто-то один раз, кто-то много. Но все примечали, что уходит она всегда в одном и том же месте и всегда пропадает, растворяется на кладбище. Кто она и зачем возникает на многолюдной дорожке, так никто и не знает.

И всё же история эта не оставляла меня. Осмелился и сходил на кладбище. Оно теснее издавна заброшено, новых захоронений нет. Ноги будто сами выбирали дорожку к совсем осевшей могиле с повалившимся крестом.

Теснее практически не разобрать было надписи, а на древней чудом сохранившейся фото неясно угадывался силуэт дамы в длинноватом платьице. Её голову скрашивала старинная шляпка, точно такая же, как у незнакомки, которую я видел...