Помогите перевести пожалуйста:We didn039;t click straight away

Помогите перевести пожалуйста:We didn't click straight away

Задать свой вопрос
Ангелина Кацы
О,спасибо.Я уже перевела)
2 ответа
Ответ:вы не нажмите сходу

Никитка
Спасибо,но по смыслу текста не подходит.Тогда получается:Моя лучшая подруга Наташа.Вы не нажмите сразу))Ерунда какая-то
Виталий Самыловский
можете мне выслать текст
Варвара
Да на данный момент скину
София Лаукина
It's strange,but Iwas thinking about my best friend back home and how much I was already missing her.My best friend is Natasha.We didn't click straight away.I still remember the first day she came to school realy well
Александра Колентионок
не могу перевести
Регина Ваисович
прости
Тамара Перко
Ничего,спасибо за то что хотела помочь)
Мы не сразу щёлкнули.

___________________________
UPD:
Ева, пишите в следующий раз вполне предложение, чтоб было понятно, в каком контексте. Когда я сообразил, что речь идёт о подруге, мне стало понятно, что перевод приблизительно такой: Мы не сходу стали дружить, Не сразу подружились.

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт