Помогите перевести на британский . 5 предложений.1. Когда поднялся ветер мы

1. Когда поднялся ветер мы теснее благоприятно добрались до берега - When the wind came up we had already safely reached the shore
2. Я слышал как он объявил что все обязаны находиться на последующей лекции - I heard him say that everyone should attend the next lecture
3. Его желание стать актёром было велико - His desire to become an actor was great
4. Вчера весь денек шёл дождик и это расстроило все наши планы - Yesterday it rained all day and it upset all our plans
5. Взглянув на него я сходу сообразил что он расстроен-Вы правы. Он всю неделю в нехорошем настроениии - Looking at him, I immediately realized that he was upset-you are right. He's been in a bad mood all week