Расссказ о городке Росси на англ с переводом

I want to tell you a little about my town. Im sure that youll like it and maybe you will even have a wish to visit it. Believe me, your visit wont be in vain. In my town you will find a great number of various parks and sideshows, clubs and restaurants, movies and theaters and many other interesting sites.

I have been living in for 10 years. I moved here after graduation from university, got fixed up in a job and met my better half. As you see, many things connect me with this town. I live not far from the center. It will take me only 10 minutes by car to get to the central part of the town. If I take a bus, the road trip will take 20 minutes or longer. And this happens mainly because of the regular bus stops. Im not very demanding of choosing a means of transportation, but I can say for sure that at times going by public transportation is even more fascinating. One may look through the window, enjoy greenery and nature, watch passengers and delight in wonderful weather.

My town has everything you may dream of, though cultural establishments and events prevail. Libraries, gyms and sports grounds, gardens, swimming pools, courts and hobby-clubs this is what makes happy both kids and adults. We also adore fairs and festivals which often take place in our town.

ПЕРЕВОД:
Я желаю поведать для вас немножко о своем городе. Я уверен, что он для вас понравится и, может быть, у вас даже появится желание его посетить. Поверьте мне, ваш визит не будет напрасным. В моем городке вы обнаружите великое количество всевозможных парков и аттракционов, клубов и ресторанов, кинозалов и театров и много других интересных мест.

Я живу в городке теснее 10 лет. Я переехал сюда после окончания университета, устроился на работу и встретил свои вторую половинку. Как вы разумеете, с этим городом меня много связывает. Живу я близко от центра. Мне пригодится всего только 10 минут, чтоб подраться до центральной доли городка на машине. Если я поеду на автобусе, то эта поездка займет у меня 20 и более минут. И это предпочтительно из-за того, что автобус часто делает остановки. Я не очень прихотлив в выборе транспортного средства, но могу сказать наверное, что иногда ездить на публичном транспорте даже занимательней. Можно глядеть через окно, любоваться растительностью и природой, следить за пешеходами и услаждаться прекрасной погодой.

В моем городке есть все, о чем можно грезить, но культурные заведения и мероприятия все-таки преобладают. Библиотеки, спортивные залы и площадки, сады, бассейны, корты и клубы по интересам это то, что радует как детей, так и родителей. Мы также почитаем ярмарки и фестивали, которые часто проводятся в нашем городке.