переводThis one might seem like a basic point, but it is

Надобно  считать, нужен смысловой перевод:

Это может показаться не особо главным, но это одна из тех вещей, что заслуживают внимания. Совершая оплошности такового рода, создатель утрачивает доверие в очах читателя. Однако это легко исправить - стоит только удостовериться насчёт тех вещей, убежденности в которых у вас не было. Со временем вы обнаружите, что всё меньше и меньше приходится прибегать к сходственным сверкам.