Я почти никогда не просила карманных средств, а если мне их

Я почти никогда не просила карманных средств, а если мне их давали, то с "натяжкой", за ранее узнавая куда я их собираюсь истратить. Мать контролировала, чтоб я не истратила их на какие-нибудь бездилушки. Потому мне было не комфортно просить у неё средств. А не давала мать их не потому что ничтожно, а потому, что привыкла на всём сберегать, чтобы позже покупать получше вещь, чтоб я могла выглядела не хуже других, я понимала это и сама пробовала не просить у неё корманных средств. На все бездилушки с 13 лет я зарабатывала сама. Единственное что мне каждый день выдавалось- это деньги на обеды, которые я не всегда использовала по предназначению.

Помогите, пожалуйста, отредактировать текст и перевести его на английский