Помогите сделать стихотворный перевод с английского на российский вот этого стиха:Slowly,
Помогите сделать стихотворный перевод с английского на русский вот этого стиха:
Slowly, silently, now the moon
Walks the night in her silver shoon;
This way, and that, she peers, and sees
Silver fruit upon silver trees;
One by one the casements catch
Her beams beneath the silvery thatch;
Couched in his kennel, like a log,
With paws of silver sleeps the dog;
From their shadowy cote the white breast peep
Of doves in silver-feathered sleep;
A harvest mouse goes scampering by,
With silver claws and a silver eye;
And moveless fish in the water gleam,
By silver reeds in a silver stream.
1 ответ
Amina Bulakina
Медленно, тихо сейчас луна
Прогулки ночь в её серебрянный Шун;
Таким образом, и что,она всматривается и лицезреет
Серебрянные плоды на серебрянных деревьях
Ее лучи под серебристой травы; Изложенный в его питомнике, как бревно, С лапами серебра почивает собака; С их теневой Кот д'Ивуар белоснежный пип груди Из голубей в серебристо-пернатых сна; Сбор мыши идет бег на, С серебряными когтями и серебряной глаза; И неподвижный рыба в воде просвет, По серебряных тростника в потоке серебра.
Прогулки ночь в её серебрянный Шун;
Таким образом, и что,она всматривается и лицезреет
Серебрянные плоды на серебрянных деревьях
Ее лучи под серебристой травы; Изложенный в его питомнике, как бревно, С лапами серебра почивает собака; С их теневой Кот д'Ивуар белоснежный пип груди Из голубей в серебристо-пернатых сна; Сбор мыши идет бег на, С серебряными когтями и серебряной глаза; И неподвижный рыба в воде просвет, По серебряных тростника в потоке серебра.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов