Помогите сделать стихотворный перевод с английского на российский вот этого стиха:Slowly,
Помогите сделать стихотворный перевод с английского на русский вот этого стиха:
Slowly, silently, now the moon
Walks the night in her silver shoon;
This way, and that, she peers, and sees
Silver fruit upon silver trees;
One by one the casements catch
Her beams beneath the silvery thatch;
Couched in his kennel, like a log,
With paws of silver sleeps the dog;
From their shadowy cote the white breast peep
Of doves in silver-feathered sleep;
A harvest mouse goes scampering by,
With silver claws and a silver eye;
And moveless fish in the water gleam,
By silver reeds in a silver stream.
1 ответ
Amina Bulakina
Медленно, тихо сейчас луна
Прогулки ночь в её серебрянный Шун;
Таким образом, и что,она всматривается и лицезреет
Серебрянные плоды на серебрянных деревьях
Ее лучи под серебристой травы; Изложенный в его питомнике, как бревно, С лапами серебра почивает собака; С их теневой Кот д'Ивуар белоснежный пип груди Из голубей в серебристо-пернатых сна; Сбор мыши идет бег на, С серебряными когтями и серебряной глаза; И неподвижный рыба в воде просвет, По серебряных тростника в потоке серебра.
Прогулки ночь в её серебрянный Шун;
Таким образом, и что,она всматривается и лицезреет
Серебрянные плоды на серебрянных деревьях
Ее лучи под серебристой травы; Изложенный в его питомнике, как бревно, С лапами серебра почивает собака; С их теневой Кот д'Ивуар белоснежный пип груди Из голубей в серебристо-пернатых сна; Сбор мыши идет бег на, С серебряными когтями и серебряной глаза; И неподвижный рыба в воде просвет, По серебряных тростника в потоке серебра.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Определить предложения какие они по цели высказывания и по интонации
Русский язык.
"Три толстяка" Называли эту площадь Площадью Звезды последующей причине.
Русский язык.
на одной грядке коротышки посадили 3 ряда морковок по 8 штук
Разные вопросы.
эссе на тему какое образование дается в каждой семье
Қазақ тiлi.
Put the verb in brackets into the Present Indefinite.
1The Volga ,
Английский язык.
Сколько стоит коктейль молочный? Точную цену надо?
Математика.
Составить рассказ Из чего складывался культ монарха помазанника Божьего?
История.
задание экономиоти
Рассмотри ситуацию: человек живёт на Крайнем Се-вере. С помощью каких
Экономика.
Человек живет на Крайнем Севере. С помощью каких благ удовлетворяются потребности
Экономика.
там лежат три яйца.у дома рос клен.Это гнездо сойки.на клёне гнездо
Русский язык.
Облако тегов