Переведите стих. Все детально, не считая 4 строфы *т.к она такая же

Переведите стих. Все детально, кроме 4 строфы *т.к она такая же как и 1-ая*.

Задать свой вопрос
2 ответа

В горах мое сердечко.

В горах мое сердечко Поныне я там.

По следу оленя лечу по скалам.

Гоню я оленя, пугаю козу.

В горах мое сердечко, а сам я понизу.

Прощай моя Отчизна! Север прощай!

Отечество славы и доблести край.

По белому свету долею гоним,

Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте верхушки под кровлей снегов,

Прощайте, равнины и скаты лугов,

Прощайте, поникшие в бездну леса.

Прощайте, потоков лесных гласа.

В горах мое сердечко Поныне я там.

По следу оленя лечу по скалам.

Гоню я оленя, пугаю козу.

В горах мое сердечко, а сам я понизу!

 (С. Я. Маршак)

А. Козлов: МОЁ Сердечко В ШОТЛАНДИИ.  

В Шотландии сердечко, со мной его нет,  

В Шотландии скачет оленю вслед.  

Цель бешеный олень либо горный козёл,  

В Шотландии сердце, куда б я ни шёл.  

Прощай же Шотландия, север родной,  

Край доблести, чести и славы былой.  

Где б я ни бродил, был в какой из сторон  

В родные холмы я навеки влюблен.  

Прощайте вершины, прощайте снега,  

Прощайте ущелья, равнины, луга,  

Прощайте леса в небесах голубых,  

Прощай и потоков бурлящий разлив.  

В Шотландии сердечко, со мной его нет,  

В Шотландии прыгает оленю вслед.  

Цель бешеный олень или горный козёл,  

В Шотландии сердечко, куда б я ни шёл.

Мое сердце в горах, мое сердце не здесь,

Мое сердечко в горах гонется за оленем,

Гонется за бешеным оленем и летит за ним следом -

Мое сердечко в горах, где бы я не был!

Прощайте, горы, прощай, Север!

Отчизна доблести, страна ценностей!

Где бы я не был, где бы я не путешествовал,

Страну этих гор я полюбил,

Прощайте высочайшие снежные горы,

Прощайте зеленые и мягенькие долины,

Прощайте леса и заросшие деревья,

Прощайте ручьи и громкожурчащие воды!

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Последние вопросы
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость

Физика.

Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём

Геометрия.

выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были

Разные вопросы.

Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время

Обществознание.

10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8

Математика.

Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа

Химия.

Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений

Русский язык.

Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо

Разные вопросы.

Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных

Разные вопросы.

Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей

Математика.

Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт