90 баллов даю. Ребят, помогите прекрасно перевести. Очень нравится фраза, но

90 баллов даю. Ребят, помогите красиво перевести. Очень нравится фраза, но не могу красивый перевод написть. To be very ambitious and try hard to achieve something difficult.

Задать свой вопрос
Vasja Baranich
Спасибо, за твои усердья.)
2 ответа

Быть очень амбициозным и попытаться достать звезду с небес...

Быть очень амбициозным и изо всех сил стараться, достигнуть, чего-то  трудно.........

Киселенко Ангелина
Перевод неправильный в корне. достигнуть просто чего-то совсем не трудно, а вот достигнуть трудного - это да!
Таратутенко Ева
Посмотри ещё раз перевод - не до конца последнее слово написал))
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт