It appears to be a law that you cannot have a

It appears to be a law that you cannot have a deep sympathy with both man and nature. Как адекватно перевести эту фразу?

Задать свой вопрос
1 ответ

Это, по-видимому, некоторый закон: нельзя глубоко сострадать (сразу) и человеку, и природе.  

Стефания Неклеенова
это высказывание Генри Дэвида Thoreau
Арсений Малицкий
да, у него много интересных идей.
Арсений Сайдаковский
как, кстати, его фамилию читать?
Костян
Торо
Анжелика Гулюкина
С ударением на 1-ый слог, невзирая на французское написание и происхождение этого имени.
Вячеслав Пурыжинский
спасибо
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт