Помогите перевести[Jean-Luc Godards Alphaville is] beautifully poised between absurdity

["Альфавиль" Жан-Лючка Годара] великолепно балансирует между вздором и блеском, как можно было бы ждать от гения, пытающегося шизофренически приспособить омерзенье к западному сообществу с любовью к второсортным фильмам, копам и гангстерам.

Альфавиль Жан-Лючка Годара великолепно размещен меж вздором и блеском, как можно было ждать от гения, пытающегося шизофренически приспособить нелюбовь западного сообщества к любви к би-фильмам, полицейским и гангстерам.