Как преводиться слова funny

funny - имеет различное количество значений, зависимо от предложения:
1) двухвесельная лодка; ялик
2) раздел комиксе либо газете
3) забавной, смешной
funny story смешная история
its not funny at all это совершенно не забавно
4) странноватый, непонятный
funny temper странноватый характер
funny thing нечто непонятное
to feel funny чувствовать недомогание
she felt a bit funny ей немножко нездоровилось
she went slightly funny after his loss после его погибели она немножко тронулась
5) разг. подозрительный, нечистый
funny business нечистое дело или бизнес
theres smth. funny about it тут что-то не так
dont try anything funny while my back is turned не надумай выбросить какую-нибудь штуку за моей спиной
dont get funny with me! не лезь ко мне!
funny enough как ни дивно
funny ha-ha - забавной, то есть смешной
funny peculiar забавной, то есть странноватый
what a funny book! - какая забавная книга!
Do you mean funny ha-ha or funny peculiar? Забавная в смысле шутливая либо в смысле вздорная?