Он имеет четыре ноги по три пальца на каждой - перевести

Это предложение можно перевести таким образом. He has four legs on each four fingers. Его можно разбить на два обычных предложения. He has four legs. У него четыре ноги. There are four fingers on each leg. На каждой ноге четыре пальца. Все предложения стоят Present Simple.