Я чувствую себя радостной когда я выигрываю в шахматы и получаю

I feel happy myself when win in chess and get good marks. - Я ощущаю себя счастливой, когда выигрываю в шахматы и получаю хорошие отметки.

Данное предложение употреблено в Present Simple (Истиннее обычное время), так как описывает обыденное, повторяющееся деянье в настоящем времени.

 

Рассмотрим подробнее фразы, применяемые в предложении из задания

• to feel somebody ( может употребляться с myself, himself, herself, itself, themselves, ourself и иное) - закоренелое выражение, означает "чувствовать себя";

He is ill today and feel bad himself. - Сейчас он болен и ощущает себя плохо.

• to win in chess (к примеру, football, tennis) - так же устоявшееся выражение означает "одолеть", выиграть в шахматы, футбол, тенниc.

Our football team win a championship every year. - Каждый год наша футбольная команда выигрывает в чемпионате.

• good marks - хорошие оценки, отметки.  При пятибальной системе, хорошими отметками считаются "4" и "5". Если расценивают по 100 бальной системе, то превосходным результатом будет от 80-100 баллов.

Usually high achiever gets only good marks. - Отличник обычно получает только хорошие оценки.

High achiever - отличник.

 

Использование Present Simple

• в случае, когда речь идет об известных фактах;

The Sun rises in the East. - Солнце встает на востоке.

• когда описываем часто повторяющиеся деянья в истинном;

Usually I get up at 7 oclock. - Обычно я встаю в 7 утра.

• когда конфигурации происходят медленно, незначительно, они более либо наименее постоянны;

I am a pupil. - Я воспитанник.

• в пересказах книжек, кинофильмов;

Harry Potter learns magic at special school.- Гарри Поттер обучался магии в специальной школе.

• когда разговариваем о планах на будущее.

I want to visit Moscow this year. -  В этом году желаю поглядеть Москву.

I feel happy when I win chess and get good marks.

Заместо прилагательного happy, можно использовать синонимы: glad, joyful.

Заместо marks (оценки), можно использовать синоним grades.

Также можно поменять структуру предложения:

I feel happy winning chess and getting good marks.