Reported Speech 1) The boy said her: "Believe in me". 2)

Direct and Indirect/Reported Speech (Ровная и косвенная речь) в английском языке

     Для передачи чьего-или высказывания в британском языке употребляется ровная (Direct) или косвенная (Indirect/Reported) речь. Ровная речь передает произнесенные человеком слова без каких-или конфигураций, дословно, и на письме выделяется кавычками. А в косвенной речи содержание произнесенного передается от 3-го личика и оформляется в виде придаточного предложения.

Преображенье прямой речи в косвенную

• Косвенная речь вводится союзом that, но часто он может спускаться;
• собственные и притяжательные местоимения заменяются по смыслу;
• в придаточном предложении используются верховодила согласования времен;
• указательные местоимения и наречия места меняются, например: this that, here there, now then и т.д.;
• когда в предложении обозначено лицо, к которому обращены слова говорящего, и в прямой речи применен глагол say, то в косвенной речи он обязан быть заменен глаголом tell;
• при переводе повелительного предложения в косвенную речь глагол приобретает форму инфинитива;
• общие вопросы в косвенную речь вводятся союзами if, whether и имеют прямой порядок слов.

     Обратимся к нашему заданию:

1) The boy said her: "Believe in me". The boy told her to believe in him.

 2) My sister said: "I am happy". My sister said (that) she was happy.

3) The girl said: I am going home". The girl said (that) she was going home.

4) She asked: "Is Masha going home?" She asked if Masha was going home.

5) Pam said: "I will be late". Pam said (that) she would be late.

6) Mother said: "It is late". Mother said (that) it was late.

1) The boy told her to believe in him. Мальчишка произнес ей поверить в него.

2) My sister said that she was happy. Моя сестра сказала, что она счастлива.

3) The girl said that she was going home. Девченка произнесла, что она собирается домой.

4) She asked if Masha was going home. Она спросила, собирается ли Маша домой.

5) Pam said that she would be late. Пэм сказала, что будет поздно.

6) Mother said that it was late. Мать произнесла, что было поздно.