Переведи на английский язык 1)пошли в лес 2)было горячо 3)сели под

Сложности и нюансы в переводе на английский язык

Для того, чтобы перевести предложения или, как в нашем случае, предложенные фразы, необходимо соблюдать следующий порядок деяний:

• правильно осознать смысл переводимого отрывка;
• верно найти время, в котором происходят действия, поэтому что именно от этого действия может измениться смысл предложения или словосочетания;
• соблюдать правила постановки артиклей и предлогов, которые также оказывают воздействие на смысл предложения.

Доскональный перевод словосочетаний

1. Пошли в лес - went into the woods.

Следуя алгоритму, который представлен ранее, избираем время - Past Simple. Событие вышло единожды в прошедшем медли. Появляется это время при поддержки глагола 2-ой формы в прошедшем медли. Глагол to go (ходить) является неправильным глаголом, 2-ая форма которого - went.

Предлог into является единственно употребляемым в данном случае, поэтому что показывает направление деяния.

Артикль the употребляется в данном случае, потому что в данной ситуации woods (лес) является уникальным существительным.

2. Было жарко - was hot.

Рассуждения в данном случае, будут аналогичны предыдущему словосочетанию.

Глагол to be (быть) в прошедшем медли имеет форму was/were . Was - единственно верный вариант, поэтому что , подставив местоимения I, he, she, it, с которыми он и употребляется, смысл предложения не поменяется.

3. Сели под деревом - Sat down under a tree.

Рассуждаем подобно первому случаю. Артикль А употребляется, потому что дерево неопределенное.

4. Узрели птичку - saw the bird.

5. Пошли домой - went home.

1) (Мы) пошли в лес. - (We) went to the forest.

Пошли в лес! - Go to the forest! (предложение, указ)

2) было жарко - It was hot.

3) сели под деревом - sat under the tree

4) узрели птичку - saw a bird

5) (Мы) пошли домой. - (We) went home.

Пошли домой! - Go home! (предложение, приказ)