Как переводиться на британский: Я люблю тебя: Я люблю спорт.

Глагол to love (любить) употребляется для обозначения проявляемых человеком романтических чувств либо симпатии. Таким образом, "Я люблю тебя" переводится как I love you.

Глагол to like дословно переводится на российский как "нравиться", но может быть применен как перевод российского слова "люблю", использованного в отношении неодушевленного явления, как в предложении "Я люблю спорт"  I like sports. Также, чтобы придать чувственную окраску предложению, можно использовать конструкцию to be fond of (увлекаться)  I am fond of sports.