Найдите подлежащие в предложении:There are many rare plants from different countries.

There are many rare plants from different countries. - Существует огромное количество редчайших растений из различных стран.

There + to be (are/is) означает наличие/ неименье чего-или где-либо. There - формальный элемент, на российский не переводится.

Схема его такова:

1. оборот there + to be (в соответствующем медли и числе). 

2. подлежащее - many rare plants:

3. событие места (откуда?) - from different countries;

4. еще одно обстоятельство места (где?). Перевод следует начинать с него. Тут его нет!