Как перевести малыши ужинают

Выражение "Малыши ужинают." можно перевести с внедрением 3-х глагольных форм. При этом у каждого выражения будет свое значение. При переводе выражений с российского на британский очень главен контекст.

1. Детки всегда ужинают в 6 вечера. The children always have dinner at 6 p.m. Деяние происходит временами, избираем глагольную форму the Present Simple.

2. Детки на данный момент ужинают. Ты не можешь играть с ними. The children are having dinner now. You may not play with them. Деяние происходит в момент речи, избираем the Present Continuous. 

3. Детки ужинают с 6 часов. The children have been having dinner since six p.m. Деянье началось в какой-то период в прошлом и длиться в момент речи, избираем the Present Perfect Continuous.