have got you any sweets ?как переводится

Have got you any sweets ? - "У тебя есть конфеты?"

Буквально: Имеешь ли ты (получил ли ты) какие-нибудь конфеты?

Конструкция "have got" подходит русскому "иметь", к примеру: Calvin has got - Кельвин имеет; У Кельвина есть.

После данной конструкции мы обычно именуем какой-нибудь предмет с неопр. артиклем a/an, напр.: Adam has got an iPhone. 

Но если сущ. во мн.ч., тогда заместо неопр. артикля нередко употребляют слова some (для утвердительных предложений) либо any (для отриц. и вопросит.). Ive got some books about... Adrian hasnt got any books on...