Как верно произносится мужик на английском мэн либо ман?

Man - [ mn] - /ман/ - мужик.
Пояснение: если подойти к ответу на этот вопрос довольно грубо, то выходит да, слово man читается как "ман". Но это не совсем так. Если вслушаться в английскую речь, то получится последующее произношение: /мэан/. При этом на выходе выходит не два звука, а один, то есть произносить нужно коротко.