He39;s_. Как переводится?

Чаще всего "Hes" - это сокращённая конструкция "He is".

"Не" переводится как "Он" (местоимение), "is" - это форма британского глагола-связки "to be", который на русском звучит как "быть", "есть", но чаще всего вообщем никак не переводится. 

Пример:

Hes ten. (Ему (есть) 10 лет.)

Hes green. (Он (есть) зелёный.)

Но конструкция "Hes" может быть сокращённой формой фразы "He has", но тогда после "has" будет следовать частичка "got" либо глагол, если речь идёт о временной форме Present Perfect.

Пример:

Hes got car. (He has got car. - У него есть машина.)

Hes done all homework. (He has done all homework. - Он уже сделал всё семейное задание.)