перевод стихаI often sit and wish that I Could be a

перевод стихаI often sit and wish that I Could be a kite up in the sky; And ride upon the breeze and go Whichever way I chanced to blow. Then I could look beyond the town, And see the river winding down, And follow all the ships that sail Like me before the merry gale, Until at last with them I came To some place with a foreign name.

Задать свой вопрос
1 ответ

Дословный перевод стиха с английского на русский язык:

 

Я нередко сижу и мечтаю о том,

Чтоб стать воздушным змеем в небе;

И плыть за ветром и мчаться туда,

куда меня нечаянно понесет.

Тогда я мог бы смотреть на город сверху,

И видеть, как извивается река,

И следовать за всеми кораблями, которые, как и я,  

Плывут под радостный ветерок.

Пока, наконец, с ними я не попаду

в какое-то место с иностранным заглавием.

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт