Как сказать по английски?1) четверть третьего, восьмого2) половина четвёртого, девятого3) без

     На британский язык словосочетания из задания переводятся так:

1) четверть третьего, восьмого - its a quarter past two, its a quarter past seven;

2) половина четвёртого, девятого - its half past three, its half past eight;

3) без четверти 6, двенадцать - its a quarter to six, its a quarter to twelve/midday/midnight.

     Необходимо держать в голове, что при обозначении медли в британском "past" (буквально "после") используется для обозначения доли часа от 0 до 30 минут, а "to" ("до") - от 30 до 59 минут.

    Время от времени для обозначения медли могут употребляться только числа. К примеру, "четверть третьего" = 2:15 = two fifteen.