Переведи на английский язык самая интересная газета самый толстый журнальчик

The most interesting newspaper.

The thickest magazine. The fattest magazine.

занимательный - interesting, трудное прилагательное, потому ступени сравнения образуются с  помощью вспомогательных слов: more interesting (занимательнее) - the most interesting (самый интересный, наиболее занимательный);

газета - newspaper;

толстый - thick, fat, обыкновенные прилагательные, поэтому сравнительные формы образуются с поддержкою суффиксов: thicker, fatter (толще) - the thickest, the fattest (самый толстый);

журнальчик - magazine, log, journal.

Перед прилагательными в отличной степени всегда ставится определённый артикль the.