21:15 перевести на английский

21:15 It is quarter past twenty one. It is quarter past nine p.m. It is fifteen past twenty one. It is fifteen past nine p.m.

P.m. (от латинского post meridiem  после пополудни) - этот интервал начинается в 12 часов денька (полдень) и кончается в 12 ночи (полночь). То есть продолжается с 12:00 до 00:00.
Past (перевод - "после") употребляется, чтобы показать, сколько минут ПРОШЛО после хоть какого часа. К примеру, после 13:00, 19:00, 23:00 и тд. Мы употребляем этот предлог, только когда минутная стрелка находится в правой половине часов, то есть указывает минутки от 1 до 30.

В британском языке (как и в российском) мы используем слово quarter четверть (15 минут). Quarter мы можем использовать как с to, так и с past.  Если мы говорим о начале часа (на часах 15 минут), то используем past. То есть мы показываем, что прошло теснее 15 минут после какого-то часа.