Как верно перевести это предложение? The official symbol of Moscow is

Официальный знак Москвы - мрачно-красный щит, на котором изображен древнерусский сюжет: Святой Жора борется с Змеем.

Объясненье: Это утвердительное сложноподчиненное предложение в Present Simple Tense (ординарном истинном медли). В первом случае сказуемое в активной форме - глагол be в форме is, так как подлежащее (the official symbol) третьего личика и единственного числа. Во втором случае сказуемое в пассивной форме - состоит из вспомогательного глагола be в форме is и причастия II (Past Participle).