как переводится to catch a flight

to catch a fight переводится "успеть на рейс", "сесть на самолет".

К примеру: 

1. We have to catch a flight. Мы обязаны успеть на самолет.

2. If I leave now, I can catch a flight. Если я выеду на данный момент, я смогу успеть на рейс.

3. When we get to Moscow, we catch a flight to Anapa. Когда мы доберемся до Москвы, мы можем пересесть на самолет до Анапы.