Перевод с британского на российский There is 1 owl in her

В её деревне есть (одна) сова.

there - там, туда;

is - есть, существует, форма глагола to be - быть, являться, находиться, существовать, для третьего личика единственного числа в истинном медли;

there is - оборот наличия для третьего лица единственного числа в настоящем медли; можно перевести как "там есть, там имеется";

owl - сова, сыч, филин, полуночник; вести ночной образ жизни, бродить в темноте;

in - в, снутри, на;

her - её, принадлежащий/надеющийся ей;

village - деревня, посёлок, селение, село.