Перевести на английский 1. Он был счастлив: он написал хорошее сочинение.

1. Он был счастлив: он написал хорошее сочинение.

Чтоб перевести данное предложение, воспользуемся структурой повествовательного предложения медли Past Simple, так как упоминаемое деяние совершилось в прошлом.

Схема такова:

Подлежащее (местоимение, существительное) + сказуемое (глагол во второй форме форме) + дополнение (место, время, описание).

Переводим и подставляем:

He (местоим.) + was (гл. во 2-ой форме) + happy (доп.): he (местоим.) + wrote (гл. во второй форме) + a great essay (доп.) = He was happy: he wrote a great essay.

2. Мы ищём его весь вечер

Чтоб перевести данное предложение, воспользуемся структурой повествовательного предложения времени Present Perfect Continuous, так как упоминаемое деянье началось в прошедшем и продлятся до сих пор.

Схема такая:

Подлежащее (местоимение, существительное) + have been + сказуемое (глагол с -ing) + прибавленье (место, время, описание).

Переводим и подставляем:

We (местоим.) + have been + looking for (гл. с -ing) + him all evening (доп.) = We have been looking for him all evening.