Перевести на британский : В. Дисней открыл Диснейленд 17 июля в

Дисней открыл Диснейленд 17 июля в 1955 году.

Чтоб перевести данное предложение, воспользуемся структурой повествовательного предложения медли Past Simple, так как упоминаемое деянье совершилось в прошедшем.

Схема данного времени такая:

Подлежащее (местоимение, существительное) + сказуемое (глагол во второй форме) + прибавление (место, время, описание).

Переводим и подставляем:

Disney (имя собственное) + opened (глагол во 2-ой форме) + Disneyland (дополнение) + on July 17, 1955 (дополнение времени) = Disney opened Disneyland on July 17, 1955.