Слово: "муравейник" в переводе на британский язык будет смотреться последующим образом - 

Anthill

Пример. 

1. В сосновом лесу можно очень нередко встретить муравейники. - In the pine forest you can very often find anthills.

2. Это был старый муравейник, так как его вышина была выше человеческого роста. - It was an old anthill, because its height was higher than human growth.

3. У краснокожих Северной Америки была распространённой казнь, когда человека сажали на муравейник. - The Indians of North America had a widespread execution, when a man was put on an anthill.