Как будет по английски: "До дрожи."

До дрожи, дрожать с головы до пят (находиться в состоянии сильного волнения) - have the dithers, have the thrill.

Пугать до дрожи to chill to the bone.

Дрожать с головы до ног - tremble from head to foot.

Пример: 

При виде этого неприятного человека дрожь пробирала до костей. At the sight of this ugly person was a real thrill.